fiamma ossiacetilenica

"flame;

Flamme;

chama"

* * *

f flame

nautical term pennant

gastronomy alla fiamma flambé

* * *

fiamma s.f.

1 flame (anche fig.); ( molto viva) blaze; ( mobile, oscillante) flare: questa legna non fa molta fiamma, this wood doesn't give a good blaze // in fiamme, aflame (o burning o in a blaze): una casa in fiamme, a house in a blaze (o all in flames o on fire); andare in fiamme, ( prendere fuoco) to catch fire, ( bruciare) to go up in flames; dare alle fiamme, to burn; riflesso di fiamma, glow // color fiamma, flaming (o bright) red // la fiamma dell'amore, the ardour (o fire) of love; la fiamma della fede, the ardour of faith; la fiamma della libertà, the torch of liberty; le fiamme dell'ira, the flames of wrath // fiamma ossiacetilenica, oxyacetylene flame; fiamma ossidrica, oxyhydrogen flame: tagliare con la fiamma ossidrica, to flame-cut // ritorno di fiamma, backfire, (fig.) revival of a former passion, rekindling of an old flame // le vennero le fiamme al viso, ( arrossì) she flushed, ( si adirò) she blazed with anger // i suoi occhi lanciavano fiamme, (fig.) his eyes blazed (o he looked daggers) // far fuoco e fiamme, ( usare ogni mezzo) to leave no stone unturned (o to move heaven and earth), ( adirarsi) to flare (o to blaze) up

2 ( innamorato, innamorata) flame, sweetheart: è una mia vecchia fiamma, he is an old flame of mine; Maria è la sua nuova fiamma, Mary is his present sweetheart

3 (mar.) pennon, pennant

4 pl. (mil.): fiamme verdi, ( Alpini) Alpine troops; fiamme gialle, revenue inspectors.

* * *

sostantivo femminile

1) flame, blaze

2) fig. (persona amata) flame, love

3) mil. (mostrina) flash

4) mar. (bandierina) pennant, streamer

aggettivo invariabile

* * *

fiamma

/'fjamma/

I sostantivo f.

 1 flame, blaze; in -e in flames, on fire, ablaze; dare qcs. alle -e to set sth. on fire o ablaze; andare in -e to go up in flames; aveva le guance in -e fig. her cheeks were bright red o blushed crimson; a fiamma bassa, alta over a low, high flame; alla fiamma gastr. flambé

 2 fig. (persona amata) flame, love; una vecchia fiamma an old flame; la sua nuova fiamma his latest (flame)

 3 mil. (mostrina) flash

 4 mar. (bandierina) pennant, streamer

II aggettivo invariabile

  rosso fiamma flame-coloured BE, flame-colored AE

COMPOUNDS

fiamma olimpica sport Olympic flame; fiamma ossidrica oxyhydrogen flame; - e gialle = the Guardia di Finanza.

— fiamma ad acetilene

— fiamma concentrata

— fiamma ossiacetilenica

— fiamma ossidrica

— fiamma saldatrice

1) ricostruzione f; ristabilimento m, ripristino m; riattivazione f; recupero m; restauro m

2) хим., метал. riduzione f, disossidazione f

- автоматическое восстановление

1) rigidità f, rigidezza f

2) ( о жидкости) durezza f

- жёсткость бетона